disubtitle oleh sasugasub.net
Semua bajak laut yang mengincar One Piece...
... pergi ke Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tak seorang pun pernah mengeksplorasinya
kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia baru telah menghancurkan mimpi dan ambisi bajak laut.
Sekarang, Monkey D. Luffy,
Seseorang yang menjadi karet karena memakan buah Gomu-Gomu
dan teman-temannya berlayar ke laut.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Untuk menjatuhkan salah satu Yonkou, penguasa Dunia Baru,
Luffy dan yang lain membentuk aliansi bajak laut
dengan Trafalgar Law dan datang ke Dressrosa
Tapi mereka terjebak ke dalam perangkap Doflamingo
yang dinamakan sangkar burung pada seluruh pulau.
Selain itu, dia menaruh harga pada kepala Luffy dan
11 orang lainnya, dan sekarang mereka sedang diburu oleh semua orang disitu.
Disaat anggota Topi Jerami bertarung dengan Keluarga Don Quixote,
Luffy dan Law menuju ke istana negara.
Apa semuanya baik-baik saja?!
Kami semua datang untuk menyelamatkan kalian!
Bom Popok
Cahaya Puting Spesial
Jangan khawatir, pria berhidung panjang! Mereka sedang kesulitan, jadi...
aku membuat jaring untuk mereka!
Napa lu buat kayak gitu, kampret?!
- Mereka datang untuk membunuhku! - Apakah itu benar?!
Putri Mansherry, di mana kau?
Ada sebuah ruangan...
Jadi kau disitu, Mansherry!
Tak Terkalahkan! Pasukan Boneka Pemecah Kepala
Dataran Tinggi - Istana Kerajaan
Oh, mereka...
... Ekesekutif Keluarga Doflamingo!
Hati-hati. Jangan biarkan mereka melihatmu.
Oke!
Kami hampir sampai di Ladang Bunga Matahari di Tingkat Keempat!
Jika kita bisa melihat Luffy dan yang lain di sana,
kita bisa menyerahkan kunci borgolnya pada Torao.
Dikit lagi... Aku bisa melihat Luffy-senpai secepatnya...
Luffy-senpai!
Oh, Bartolomeo!
Aku telah menunggumu!
Apa? M-Menungguku?
L-Luffy-senpai telah menungguku!
Rasanya emosional banget!
Hei, mau kemana kau?
- Apa? - Apa kau baik-baik saja?
Y-Ya. Maaf membuatmu menunggu.
Nah, Jangan khawatir.
Apa?
Karena kau adalah temanku!
T-Teman?!
Teman... Teman... Teman...
Aku sudah tidak peduli lagi apa yang akan terjadi...
Kenapa kau menangis?
Jangan pedulikan. Ini ada hubungannya dengan harta karun di hatiku.
Semuanya! Kau jauh lebih hebat dalam menggunakan
Tontatta Airlines 'Jumping Service!
- Leo! Apa kau dengar aku? - Ya, Nona Viola!
- Aku telah menemukan Putri Mansherry! - Apa?! Benarkah?
Di Istana! Putri Mansherry ada di Istana!
Syukurlah! Istana bagian mana?
Ruang kecil di kapel belakang...
Ingat.
- Kapel... - Belakang...
Ruangan...
... kecil?
Aku ingat sekarang!
Ruang kenakalan!
Ya! Disitu!
Apa yang salah?
Aku jadi ingat Nona Scarlet.
Ya...
Ibuku?
Ketika kita berada di Istana,
kami membuat kenakal dengan Nona Viola
dan dimarahi oleh Raja Riku!
Beliau ingin kau berada disini dan berpikir tentang apa yang telah kau lakukan.
Tidak mau! Tidak mau! Biarkan aku keluar!
Tidak boleh sampai Raja Riku mengatakan iya!
Apa? Tapi itu 'kan mau makan malam!
Sampai Raja Riku mengizinkannya, kau tidak bisa makan!
Tunggu!
Viola!
Sementara Nona Viola terkunci,
kita harus berpikir tentang apa yang harus kita lakukan di kamar kenakalan ini.
Leo! Cub! Inhel!
Untungnya kita tidak sendirian!
- Kenapa? - Kalau sendiri jadi kesepian!
Kau benar! Ruangan ini suram sekali...
Tapi...
Oh, aku lapar.
Ya...
- Kakak! - Nona Scarlet!
Apa kau dimarahi lagi? Kau nakal sih.
Bukan aku kok! Leo dan lainnya yang memecahkan piringnya!
Tapi kau mengatakan pada kita untuk menunggu!
Tidak! Aku bilang kau bisa "menyentuh"-nya!
Huh?!
Aku akan datang dan meminta maafkan nanti.
Benarkah?!
Ya. Pokoknya, bukankah kau lapar?
Iya!
Kalau begitu, mari kita makan bersama-sama!
Terima kasih!
Kita semua sangat sayang pada Nona Scarlet!
Uh-huh! Dia selalu baik dan lembut pada kami...
Aku masih ingat ruang kenakalan itu!
Terima kasih atas informasnyai!
Istana sekarang menjadi markas musuh!
Hati-hati, Leo!
Baiklah! Kita akan menyelamatkan putri apapun yang terjadi!
Clank.
Dataran Tinggi - Istana Kerajaan
Tingkat Ketiga - Luffy dan Lainnya
Baiklah! Boneka menyeramkan telah terkalahkan!
Ayo kita pergi!
Cabbace! Cepatlah naik!
Kenapa kau yang malah mempersilahkanku?!
Larilah, Farul!
Kuda!
Apakah itu masih hidup?!
Sialan!
Gomu Gomu no Jet Pistoru!
Farul!
Bertahanlah!
Rahangnya sangat kuat! Sampai-sampai bisa menghancurkan kepala!
Jangan mati, Farul!
Padahal... Aku sudah melubangi perutnya!
Bajingan! Bisa-bisanya kau melakukan ini pada Farul?!
Biken: Round Table
Apa?!
Maish belum terkalahkan?!
Boneka-boneka itu... Tidak mungkin...
Kau...
I-Ini memalukan bagi samurai karena kepalanya dipukul!
Aku lebih suka untuk...
melakukan seppuku!
Kau menyusahkan sekali! Sudah kubilang aku akan memaafkanmu dengan sedikit rasa sakit!
Tahanlah, Kanjuro! Bersabarlah!
Itulah imbalan atas dosamu!
Tapi, Usopp-donno, kenapa aku kena pukulan juga?
Kalian gak bertanggung jawab banget.
Apa itu...
Ada apa? Apa kau masih mencari sesuatu, Viola?
Sugar sudah bangun!
Apa?!
Hey! Apa yang kau katakan? Sugar 'kan...
... benar-benar terkalahkan dengan Wajah Kampretku
dan sepertinya dia tidak akan bangun selama beberapa hari...
Topi Jerami dan lainnya... Apa mereka tidak tahu tentangnya?!
atau kemampuannya.
Sugar telah sembuh total! Topi Jerami dan yang lainnya berada dalam bahaya!
Apa?!
Apa?
O-Orang berhidung panjang, pergilah jauh-jauh! Setiap orang yang berhidung panjang, matilah!
Apa?! Saya pikir anda lapar, jadi saya membawakan...
... ini.
Apa?
Ini 'kan hanya sosis.
Jangan membawaku hal yang bentuknya seperti itu!
Cemilanku 'kan anggur! Apa kau bodoh?!
Jadilah Boneka Pemecah Kepala seperti yang lain dan pergilah berperang!
Aku merasa bersalah pada Tuan Muda...
Aku akan mengubah semua orang di negeri ini...
... menjadi mainan lagi!
Pertama, si hidung panjang yang mengganggu itu dan lainnya!
Anggota Topi Jerami!
Jika Sugar menggunakan kemampuannya,
Rakyat dan tentara Dressrosa akan berubah menjadi mainan lagi!
Oh tidak!
Usopp-donno, apa itu masalah yang serius?!
Pas tadi itu...
Robin telah diubah menjadi mainan juga!
Aku bahkan tidak menyadarinya dan lupa tentangnya!
Jika Sugar menyentuh Luffy, aku akan melupakannya seperti itu!
Temanmu telah menghilang dan bahkan kau tidak tahu itu!
Aku tidak mau seperit itu!
Itu juga membuatku merinding juga...
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi!
Bisakah kita memberitahu mereka dengan Den Den Mushi?
Aku telah memanggil mereka tetapi mereka belum terlihat!
Para pemanjat jaring, mereka juga sudah hampir sampai!
Tangkap God Usopp dan Raja Riku!
Aku tidak punya pilihan lagi!
Aku akan menembaknya dari sini!
Tapi, Usopp-donno, menembaknya dari sini...
... apa bisa sampai?!
Aku hampir tidak bisa melihat Istana dengan mata telanjangku.
Dan musuh di balik dinding. Aku bahkan tidak bisa melihatnya!
Tidak peduli betapa sulitnya, aku harus melakukannya!
Kami akan membantumu!
Ya, jika aku gagal, Sugar akan lebih waspada
dan tidak akan ada kesempatan untuk kedua kalinya!
Ini akan mengambil banyak presisi untuk mengincarnya dalam satu serangan!
Dengan Clairvoyancemu, ceritakan lokasi Sugar secara detail!
Ya, serahkan padaku!
Baiklah, sekarang...
Tolong!
Berhenti!
Balik kanan!
Ya!
Huh?! Kenapa kita menurutinya?!
Armsmorphosis!
Flying Disc Girl!
Huh! Majulah sini!
Aku akan menerima serangan dari semua teknikmu!
Apa?!
Apa kau mengatakan, "Aku akan menerima semuanya"?
Aku, mantan pemimpin Angkatan Darat Happosui akan melawanmu!
Orang muda!
Jangan panggil aku "anak muda," bocah bajingan!
Bocah bajin"G"an! Ada...
... "G"!
Kau memanggilku "Bocah Bajingan"?!
Mereka...
Kita sudah terbang di tingkat ketiga, Rebecca!
Ya, Robin! Ladang Bunga Matahari ada di tingkat berikutnya!
Apa?
Sesuatu terbang menuju kita dari bawah!
Sudah kuduga, Topi jerami benar-benar di luar imajinasiku...
Kepala ayam, hati-hati!
Pop Baller!
Kepala Ayam!
Ini adalah kekuatan Buah Pop-Pop!
Oh tidak! Yellow Cub-ku...
Robin!
Aku tidak percaya ada kelompok yang mencoba untuk ke Istana seperti ini!
Itu Gladius!
Pop...
Diez Fleurs!
Rebecca, bawa kuncinya ke Ladang Bunga Matahari!
Aku baik-baik saja!
Robin!
Gomu Gomu no
UFO!
Sialan! Kalau saja aku punya kunci borgolnya,
aku bisa mengurus mereka semua!
Apa? Sesuatu jatuh dari atas!
Aduh!
Oh gawat...
- Kepala Ayam! - Suara itu, itu pasti Luffy-senpai!
Cien Fleurs!
Wing!
Robin!
Luffy! Torao! Jadi kalian di sini!
Nico, di mana kuncinya?! Berikan padaku sekarang!
- Rebecca yang membawa kuncinya... - Apa?!
Dia menuju Ladang Bunga Matahari di tingkat keempat!
Rebecca...
Dia berhasil lolos...
Yah, dia cuma gelandangan saja.
Aku tahu dia tidak bisa melakukan apa-apa jika dia bisa sampai ke Istana.
Aku akan pergi kesana dan membunuhnya nanti.
Sialan!
Kau!
Namaku Gladius.
Aku akan mengurus kalian semua dulu.
- Serahkan mereka padaku. - Benar!
Apa?
Luffy! Torao! Dan Prajurit juga!
Pergilah sekarang! Ke Ladang Bunga Matahari di tingkat keempat!
Itu benar!
Robin?!
Rebecca sedang menunggumu! Pergi saja!
Oke.
Baiklah!
Pertarungan sengit dengan Fujitora, Sabo mencoba untuk mencari tahu motif sebenarnya dari Laksamana
Sementara itu, Robin, Bartolomeo, dan Cavendish, menempatkan harapannya pada Luffy,
dan mereka melawan Gladius CS serta menyerahkannya ...
pada Luffy untuk mengalahkan Doflamingo!
Selanjutnya di One Piece!
"Mempertaruhkan Nyawa! Kartu Trump Luffy untuk Kemenangan!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!